إِنِّی أُرِیدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِی وَإِثْمِکَ فَتَکُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَلِکَ جَزَاءُ الظَّالِمِینَ
سوره المائده آیه ۲۹
ترجمه آیه: من می خواهم به گناه کشتن من و گناه خودت [که سبب مردود شدن کار نیکت بود، به پیشگاه خدا] بازگردی و در نتیجه از دوزخیان باشی؛ و این است پاداش ستمکاران.
نکات و توضیحات: در آیه 93 سوره النساء آمده است : « و هرکس مؤمنی را به عمد بکشد (وآن را حلال شمرد) کیفر او جهنم است که جاودانه در آن باشد، و خداوند بر او خشم گیرد و لعنتش کند (او را از رحمت خود دور سازد)و برای او عذابی بزرگ فراهم نماید. از امام باقر (علیه السلام) در ذیل این آیه روایت شده است: « هر کس که مؤمنی را بکشد، خداوند تمام گناهان مقتول را به گردن قاتل می افکند و مقتول را از گناه پاک می کند» .در حدیثی از پیامبر(ص) نقل شده است: « از بین رفتن دنیا در پیشگاه خداوند ، از کشتن یک فرد مسلمان کوچکتر است.»
منابع
* قرآن حکیم همراه با ترجمه و شرح آیات منتخب (ترجمه آیت الله مشکینی ، ناشر مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران)
* نرم افزار قرآنی بشارت 2.0(محصول شرکت پرنیان پردازش پارس www.parnianportal.com)
