کُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَکُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ
فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَیَاةُ الدُّنْیَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
سورة آل عمران آیه ۱۸۵
ترجمه آیه : هر کسی مرگ را می چشد؛ و بدون تردید روز قیامت پاداش هایتان به طور کامل به شما داده می شود. پس هر که را از آتش دور دارند و به بهشت درآورند مسلماً کامیاب شده است؛ و زندگی این دنیا جز کالای فریبنده نیست.
نکات و توضیحات : تعبیر چشیدن ، اشاره به احساس کاممل است . گاهی می شود که انسان غذایی را با چشم میبیند یا با دست لمس می کند ؛ ولی احساس کامل نمی کند ؛ مگر زمانی که آن را بچشد . گویا در سازمان خلقت، مرگ نیز نوعی غذا برای آدمی و موجودات زنده است. نقل شده که امیرالمومنین علی(ع) در پی جنازه ای می رفت و شنید که مردی می خندد فرمود : « گویی که مرگ بر دیگران مقرر شده ،نه برما. و گویی حق بر غیر ما واجب شده و خیال می کنی این مردگان که می بینیم ، مسافرانی اند که به زودی نزد ما باز میگردند . آنها را در گور هایشان می گذاریم و اموالشان را می خوریم ، گویی پس از آنها جاودانه خواهیم زیست ... »
منابع :
* قرآن حکیم همراه با ترجمه و شرح آیات منتخب (ترجمه آیت الله مشکینی ، ناشر مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران)
* نرم افزار قرآنی بشارت 2.0(محصول شرکت پرنیان پردازش پارس www.parnianportal.com)
